1 00:00:02,306 --> 00:00:04,091 [ELEVADOR ZUMBIDO] 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,521 Não estava esperando você por mais algumas horas. 3 00:00:08,545 --> 00:00:10,566 Sim, tínhamos uma lavanderia explosão no Queens. 4 00:00:10,590 --> 00:00:13,268 Tirou o assistido morando na casa ao lado. 5 00:00:13,292 --> 00:00:15,357 O resto da equipe ainda está no cena, vasculhando os escombros. 6 00:00:15,381 --> 00:00:16,445 Você sabe o que causou isso? 7 00:00:16,469 --> 00:00:18,769 Nós temos uma teoria. 8 00:00:19,603 --> 00:00:22,040 Não seria a primeira vez que cozinheiro de metanfetamina estragou sua receita. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,105 Sim, a AUSA está procurando para finalizar queixas criminais 10 00:00:24,129 --> 00:00:26,063 contra os proprietários até o final do dia. 11 00:00:26,087 --> 00:00:27,891 Temos mais uma dúzia destes caixas chegando. 12 00:00:27,915 --> 00:00:29,937 E eu tenho o prazer de processar todos eles. 13 00:00:29,961 --> 00:00:31,678 Sim, mas pense em todas as horas extras. 14 00:00:31,702 --> 00:00:33,288 Não tenho nem tempo para gastar. 15 00:00:33,312 --> 00:00:34,396 [RISOS] 16 00:00:34,420 --> 00:00:37,684 [zumbidos na porta] 17 00:00:37,708 --> 00:00:39,599 [MOTOR RUGE] 18 00:00:39,623 --> 00:00:41,146 Não se mova! 19 00:00:41,170 --> 00:00:42,340 Não, não, nem pense nisso. 20 00:00:42,364 --> 00:00:43,646 Pare agora! 21 00:00:43,670 --> 00:00:45,169 No chão! 22 00:00:45,193 --> 00:00:47,432 De joelhos, agora mesmo! 23 00:00:47,456 --> 00:00:49,260 Pegue a arma dele, cara. 24 00:00:49,284 --> 00:00:51,785 [MÚSICA TENSA] 25 00:00:51,809 --> 00:00:53,003 Basta pegar as drogas e ir embora. 26 00:00:53,027 --> 00:00:54,265 Cale-se. 27 00:00:54,289 --> 00:00:55,702 Dentro. 28 00:00:55,726 --> 00:00:56,964 Levantar! 29 00:00:56,988 --> 00:00:58,667 OK! 30 00:00:59,164 --> 00:01:00,445 [grunhidos] 31 00:01:00,469 --> 00:01:07,563 ♪ ♪ 32 00:01:11,306 --> 00:01:14,546 Basta fazer o que dizemos e você ambos viverão para ver amanhã. 33 00:01:14,570 --> 00:01:16,529 OK, você entende? 34 00:01:17,617 --> 00:01:19,334 Você está cometendo um grande erro. 35 00:01:19,358 --> 00:01:21,641 Não, estamos consertando um. 36 00:01:21,665 --> 00:01:23,754 Você, comigo. 37 00:01:24,537 --> 00:01:26,487 Ei, olhos! 38 00:01:27,192 --> 00:01:28,837 Abra seu registro de inventário 39 00:01:28,861 --> 00:01:30,693 com todos os seus casos. Ir. 40 00:01:30,717 --> 00:01:33,217 ♪ ♪ 41 00:01:33,241 --> 00:01:34,634 Vamos! 42 00:01:36,767 --> 00:01:39,136 - [BIPS DO COMPUTADOR] - Pronto, estou dentro. 43 00:01:39,160 --> 00:01:45,665 ♪ ♪ 44 00:01:45,689 --> 00:01:48,450 OK, diz que está no armário A27. 45 00:01:48,474 --> 00:01:50,539 A27, vamos lá. 46 00:01:50,563 --> 00:01:55,239 ♪ ♪ 47 00:01:55,263 --> 00:01:56,414 Desça com ele. 48 00:01:56,438 --> 00:01:58,373 Ei, precisamos de um código! 49 00:01:58,397 --> 00:01:59,580 Você o ouviu. Precisamos de um código. 50 00:01:59,604 --> 00:02:01,020 1222. 51 00:02:01,044 --> 00:02:03,900 ♪ ♪ 52 00:02:03,924 --> 00:02:07,164 [ALARME TOCA] 53 00:02:07,188 --> 00:02:08,513 O que diabos você fez? 54 00:02:08,537 --> 00:02:09,514 Nada, eu juro. 55 00:02:09,538 --> 00:02:11,081 O portão da frente está com cronômetro. 56 00:02:11,105 --> 00:02:12,343 Parar! 57 00:02:12,367 --> 00:02:13,997 Pare de mentir. 58 00:02:14,021 --> 00:02:15,738 Você me dá o código ou eu vai fazer um buraco na sua cabeça. 59 00:02:15,762 --> 00:02:17,827 Ela está lhe dizendo a verdade. 60 00:02:17,851 --> 00:02:20,308 Assim que o alarme disparar, nenhum dos armários abrirá. 61 00:02:20,332 --> 00:02:21,962 OK, bem, substitua-o então! 62 00:02:21,986 --> 00:02:24,355 Demora oito minutos para reiniciar o sistema. 63 00:02:24,379 --> 00:02:26,836 O backup estará aqui em menos de cinco, mas se você sair agora... 64 00:02:26,860 --> 00:02:28,359 [GRITANDO] [Tiro] 65 00:02:28,383 --> 00:02:31,188 [RESPIRAÇÃO RÁPIDA] 66 00:02:31,212 --> 00:02:32,348 OK! 67 00:02:32,372 --> 00:02:35,279 Você tem cinco segundos antes de se juntar ao seu amigo. 68 00:02:35,303 --> 00:02:38,369 Cinco! Quatro! 69 00:02:38,393 --> 00:02:43,548 [SOLUÇANDO] 0819. 70 00:02:43,572 --> 00:02:47,944 [SOLUÇANDO] 71 00:02:47,968 --> 00:02:50,207 Há muitos deles. Não chegaremos a tempo. 72 00:02:50,231 --> 00:02:52,322 Bem, então pegue todos eles. 73 00:02:53,017 --> 00:02:55,778 ♪ ♪ 74 00:02:55,802 --> 00:02:59,303 [SOLUÇANDO] 75 00:02:59,327 --> 00:03:02,219 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 76 00:03:02,243 --> 00:03:07,509 ♪ ♪ 77 00:03:07,533 --> 00:03:11,858 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 78 00:03:17,258 --> 00:03:19,193 Isabel, 79 00:03:19,217 --> 00:03:20,847 você tem um momento? 80 00:03:20,871 --> 00:03:23,284 Para o novo ADIC, com certeza. 81 00:03:23,308 --> 00:03:24,851 Como vai a vida lá em cima? 82 00:03:24,875 --> 00:03:26,287 Ainda estou encontrando meu equilíbrio. 83 00:03:26,311 --> 00:03:28,071 Bem, não tenho dúvidas de que você vai. 84 00:03:28,095 --> 00:03:29,333 Você sabe, eu tenho que admitir que quando ouvi 85 00:03:29,357 --> 00:03:31,945 que eles tenham substituído Reynolds internamente, 86 00:03:31,969 --> 00:03:34,382 Eu presumi que seria você batendo na minha porta. 87 00:03:34,406 --> 00:03:38,125 Bem, como eu disse ao Ropac, Estou no andar certo. 88 00:03:38,149 --> 00:03:39,996 Então não há elefante na sala, honestamente. 89 00:03:40,020 --> 00:03:41,369 Estou aliviado em ouvir isso. 90 00:03:43,545 --> 00:03:45,000 Daqui para frente, 91 00:03:45,896 --> 00:03:47,177 Eu preciso saber que as pessoas 92 00:03:47,201 --> 00:03:49,223 que estão trabalhando sob mim estão comigo completamente, 93 00:03:49,247 --> 00:03:50,547 não importa o que aconteça. 94 00:03:51,379 --> 00:03:52,792 Senhor? 95 00:03:52,816 --> 00:03:54,881 A Mesa está num ponto de inflexão. 96 00:03:54,905 --> 00:03:58,014 E neste próximo capítulo, não há espaço para dissidentes. 97 00:03:58,038 --> 00:03:59,668 Portanto, é importante agora mais do que nunca, 98 00:03:59,692 --> 00:04:02,671 que permanecemos sempre na mesma página. 99 00:04:02,695 --> 00:04:05,413 [MÚSICA SUSPENSA] 100 00:04:05,437 --> 00:04:12,246 ♪ ♪ 101 00:04:12,270 --> 00:04:14,069 Ei. 102 00:04:14,093 --> 00:04:17,381 Então, como nos sentimos em relação ao novo, grande e poderoso Oz? 103 00:04:17,405 --> 00:04:20,732 O cara sobe alguns andares, e sua primeira ordem de negócios 104 00:04:20,756 --> 00:04:22,691 - é passar em testes de lealdade. - [zumbidos de telefone] 105 00:04:22,715 --> 00:04:23,890 Sério? 106 00:04:25,718 --> 00:04:26,869 E aí? 107 00:04:26,893 --> 00:04:28,653 Nosso armário de evidências acabou de ser atingido. 108 00:04:28,677 --> 00:04:29,900 O que? 109 00:04:29,924 --> 00:04:31,656 Ladrões mataram um agente da ERT no processo, 110 00:04:31,680 --> 00:04:32,919 Tate Lattimore. 111 00:04:32,943 --> 00:04:34,050 Tate? 112 00:04:34,074 --> 00:04:36,270 Oh, cara, esse é o marido de Grace. 113 00:04:36,294 --> 00:04:38,263 Olha, eu quero você lá embaixo ponto de corrida. 114 00:04:38,287 --> 00:04:40,056 OK. 115 00:04:40,080 --> 00:04:43,190 [MÚSICA SOMBRIA] 116 00:04:43,214 --> 00:04:47,194 OK, então 5h15 desta manhã, dois homens armados mascarados usaram 117 00:04:47,218 --> 00:04:50,371 uma entrega de ERT para cavalo de Tróia entrando em nosso armário de evidências. 118 00:04:50,395 --> 00:04:52,199 Sim, o alarme disparou às 5h18. 119 00:04:52,223 --> 00:04:54,462 A polícia de Nova York apareceu às 17h21. 120 00:04:54,486 --> 00:04:57,900 Eles limparam tudo salto em menos de seis minutos. 121 00:04:57,924 --> 00:04:59,815 - Isso é motivado. - Sim, e com cuidado. 122 00:04:59,839 --> 00:05:02,296 A bicicleta suja em que eles vieram teve seus pratos cobertos. 123 00:05:02,320 --> 00:05:04,994 E eles sabiam o suficiente para desativar o GPS na van ERT 124 00:05:05,018 --> 00:05:06,415 eles fugiram. 125 00:05:07,803 --> 00:05:09,085 Olhe para aquela ferida, 126 00:05:09,109 --> 00:05:10,739 definitivamente uma bala de grande calibre. 127 00:05:10,763 --> 00:05:12,088 Com base na ruptura do tecido, 128 00:05:12,112 --> 00:05:13,829 Eu diria que foi uma espingarda de perto, 129 00:05:13,853 --> 00:05:15,623 mas eu nunca vi uma espingarda invólucro que se parece com isso. 130 00:05:15,647 --> 00:05:17,877 Não, parece que explodiu. 131 00:05:17,901 --> 00:05:20,314 Balística tem seu trabalho recorte para eles também. 132 00:05:20,338 --> 00:05:22,906 Esperamos que Scola e Eva tenham melhor sorte com a testemunha. 133 00:05:25,560 --> 00:05:27,495 É nossa responsabilidade para salvaguardar 134 00:05:27,519 --> 00:05:29,627 cada evidência que passa por aquelas portas. 135 00:05:29,651 --> 00:05:32,566 O alarme deveria para assustá-los, mas 136 00:05:33,220 --> 00:05:34,850 Não acredito que atiraram nele. 137 00:05:34,874 --> 00:05:36,199 Você estava fazendo seu trabalho, ok? 138 00:05:36,223 --> 00:05:37,853 Não há mais nada você poderia ter feito. 139 00:05:37,877 --> 00:05:39,202 Eu só conheci Tate através de desistências, 140 00:05:39,226 --> 00:05:41,683 mas com o passar dos anos, faz sentido, sabe? 141 00:05:41,707 --> 00:05:43,622 Você tem alguma ideia o que eles estavam procurando? 142 00:05:46,103 --> 00:05:48,298 Um deles disse que estavam aqui para consertar um erro. 143 00:05:48,322 --> 00:05:49,386 Corrigir um erro? 144 00:05:49,410 --> 00:05:50,866 Isso é o que ele disse. 145 00:05:50,890 --> 00:05:53,216 Mas eu sei com base em o armário que eles esvaziaram, 146 00:05:53,240 --> 00:05:55,436 seja lá o que eles estivessem aqui 147 00:05:55,460 --> 00:05:57,351 veio em algum momento do ano passado. 148 00:05:57,375 --> 00:06:00,789 [MÚSICA TENSA] 149 00:06:01,136 --> 00:06:03,009 - Fale com Mar... -Jubal. 150 00:06:03,033 --> 00:06:05,011 Lá em cima, certo? Obrigado, pessoal. 151 00:06:05,035 --> 00:06:06,403 - Onde ele está? - Não, não. 152 00:06:06,427 --> 00:06:08,014 - Onde ele está? - Graça, Graça, Graça, Graça. 153 00:06:08,038 --> 00:06:09,058 - Onde ele está? - Espere, espere, espere, Grace. 154 00:06:09,082 --> 00:06:10,910 - Graça, Graça, Graça. - O que? 155 00:06:12,129 --> 00:06:13,607 Desculpe. 156 00:06:14,261 --> 00:06:16,109 - Hum-mm. Não. - Eu sinto muito. 157 00:06:16,133 --> 00:06:18,154 - Não, Jubal. Por favor, não. - Eu sinto muito. 158 00:06:18,178 --> 00:06:21,636 Não, não, não. [SOLUÇANDO] 159 00:06:21,660 --> 00:06:24,769 [SOBS] Não. 160 00:06:24,793 --> 00:06:28,817 ♪ ♪ 161 00:06:28,841 --> 00:06:31,374 Somos uma família do FBI. 162 00:06:32,149 --> 00:06:34,475 Eu trabalho nos crimes do colarinho branco. 163 00:06:34,499 --> 00:06:35,955 Existe um risco? Claro. 164 00:06:35,979 --> 00:06:38,720 Mas estamos principalmente em nosso computadores processando números. 165 00:06:40,287 --> 00:06:43,049 Implorei ao Tate para sair do campo. 166 00:06:43,073 --> 00:06:44,485 Ele é do crime organizado, certo? 167 00:06:44,509 --> 00:06:46,052 Sim, 20 anos. 168 00:06:46,765 --> 00:06:48,924 Cobrou seu preço. 169 00:06:48,948 --> 00:06:51,561 Então implorei a ele que aceitasse esse emprego. 170 00:06:52,256 --> 00:06:55,607 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 171 00:06:56,303 --> 00:06:59,861 Faremos tudo em nosso poder de pegar esses caras. 172 00:07:00,786 --> 00:07:03,702 OK. Eu quero ajudar. 173 00:07:06,661 --> 00:07:10,013 Eu não posso suportar o pensamento de ir para casa agora. 174 00:07:11,666 --> 00:07:14,476 Vamos, deixe-me fazer uma coisa, Jubal. Deixe-me ajudar. 175 00:07:15,496 --> 00:07:18,301 Bem, olhe, vou falar com Isobel. 176 00:07:18,325 --> 00:07:21,049 Mas acho que nós dois sabemos o que ela dirá. 177 00:07:21,720 --> 00:07:24,719 Mas, Graça, 178 00:07:26,507 --> 00:07:29,432 vamos fazer justiça para Tate. 179 00:07:30,424 --> 00:07:33,253 Sim, tudo bem. 180 00:07:34,789 --> 00:07:36,593 É um pequeno conforto. 181 00:07:36,618 --> 00:07:39,597 [MÚSICA SOMBRIA] 182 00:07:39,694 --> 00:07:44,501 ♪ ♪ 183 00:07:44,525 --> 00:07:46,329 [Suspiros] 184 00:07:46,353 --> 00:07:49,724 Nos últimos 23 anos, Tate Lattimore dedicado 185 00:07:49,748 --> 00:07:51,334 sua vida a este Bureau. 186 00:07:51,358 --> 00:07:54,120 Esta manhã, dois homens entraram no território do FBI 187 00:07:54,144 --> 00:07:57,340 e o executou a sangue frio. 188 00:07:57,364 --> 00:07:59,690 Nós não descansamos até que estejam algemados. 189 00:07:59,714 --> 00:08:03,390 Sabemos que eles tinham como alvo um caso de setembro passado. 190 00:08:03,414 --> 00:08:05,696 Tivemos uma chance para revisar o registro de inventário 191 00:08:05,720 --> 00:08:07,220 que Linda Jurgens enviou? 192 00:08:07,244 --> 00:08:10,136 Sim, mas aquele armário tinha evidências em cerca de 30 casos. 193 00:08:10,160 --> 00:08:11,702 Você interrompe a cadeia de custódia... 194 00:08:11,726 --> 00:08:13,095 Sim, seu caso foi descartado. 195 00:08:13,119 --> 00:08:15,010 Então, as evidências de qualquer um desses casos 196 00:08:15,034 --> 00:08:16,272 poderia ter sido o alvo. 197 00:08:16,296 --> 00:08:17,969 - C-como podemos restringir isso? - Não podemos. 198 00:08:17,993 --> 00:08:19,754 Todos os julgamentos desses casos estão chegando em breve, 199 00:08:19,778 --> 00:08:21,321 alguns com apenas alguns dias de diferença. 200 00:08:21,345 --> 00:08:23,236 Ei, o relatório da balística acabou de ser lançado. 201 00:08:23,260 --> 00:08:24,498 OK, que tipo de arma de fogo estamos procurando? 202 00:08:24,522 --> 00:08:27,414 Nenhum. Aparentemente o que Maggie encontrada no local 203 00:08:27,438 --> 00:08:28,980 na verdade não era uma bala. 204 00:08:29,004 --> 00:08:30,493 - O que foi? - Um chicote. 205 00:08:30,517 --> 00:08:33,289 Uma pequena lata de aço preenchido com óxido nitroso. 206 00:08:33,313 --> 00:08:35,944 Eles são comumente usados como propelente para dispensadores de chantilly. 207 00:08:35,968 --> 00:08:37,554 OK, bem, sabemos pela vigilância 208 00:08:37,578 --> 00:08:39,208 que eles não estavam carregando isso. 209 00:08:39,232 --> 00:08:40,470 Então, como diabos um whippet aparece aí? 210 00:08:40,494 --> 00:08:43,517 De acordo com um assustador Relatório ATF de 2024, 211 00:08:43,541 --> 00:08:46,302 novo gênero de armas não rastreáveis está surgindo. 212 00:08:46,326 --> 00:08:48,870 Os criminosos estão carregando chicotes em armas de brinquedo 213 00:08:48,894 --> 00:08:51,786 depois que esta postagem na mídia social se tornou viral. 214 00:08:51,810 --> 00:08:53,309 Armas DIY aqui, 215 00:08:53,333 --> 00:08:54,571 e eu vou te mostrar um novo hack. 216 00:08:54,595 --> 00:08:57,139 Se você quiser fazer um ataque letal projétil que explode com o impacto, 217 00:08:57,163 --> 00:08:59,098 faça uma pequena compressão de ar 218 00:08:59,122 --> 00:09:00,487 e combiná-lo com óxido nitroso. 219 00:09:00,511 --> 00:09:03,493 E voilà, a pior festa infantil do mundo... 220 00:09:03,517 --> 00:09:05,408 Tudo bem, desligue. 221 00:09:05,432 --> 00:09:07,976 Existe alguma maneira que podemos usar esse estilhaço 222 00:09:08,000 --> 00:09:09,630 identificar nossos assassinos? 223 00:09:09,654 --> 00:09:12,241 OK, parece balística consegui corresponder ao diâmetro 224 00:09:12,265 --> 00:09:14,809 da marca Whippet nós recuperado para o cilindro 225 00:09:14,833 --> 00:09:17,290 do Hyperstrike-100. 226 00:09:17,314 --> 00:09:20,510 É um lançador de dardos modelado a partir de uma Uzi. 227 00:09:20,534 --> 00:09:23,687 Então isso poderia ser uma correspondência para o nosso arma do crime sem um pouco de tinta spray. 228 00:09:23,711 --> 00:09:26,037 E eu estou supondo que este brinquedo vai ser ainda mais difícil de rastrear 229 00:09:26,061 --> 00:09:27,604 - do que os whippets, certo? - Correto. 230 00:09:27,628 --> 00:09:29,606 Você pode comprá-lo on-line ou qualquer grande loja. 231 00:09:29,630 --> 00:09:31,304 Tudo bem, bem, sabemos que eles decolaram 232 00:09:31,328 --> 00:09:32,957 em uma de nossas próprias vans ERT, certo? 233 00:09:32,981 --> 00:09:35,351 Eles desligaram o GPS, mas há Deve haver uma maneira de encontrar aquela van. 234 00:09:35,375 --> 00:09:38,093 Estive fazendo referência cruzada placas com todos os leitores da cidade. 235 00:09:38,117 --> 00:09:39,399 Estamos montando uma rota possível. 236 00:09:39,423 --> 00:09:40,443 Olhar. 237 00:09:40,467 --> 00:09:41,792 Atravessou Midtown, 238 00:09:41,816 --> 00:09:44,012 e nós perdemos isso por aí 25 com Lexington. 239 00:09:44,036 --> 00:09:45,405 Bem, talvez ainda esteja lá. 240 00:09:45,429 --> 00:09:47,039 Vamos enviar uma equipe. 241 00:09:49,433 --> 00:09:51,411 Lá está a van. 242 00:09:51,435 --> 00:09:53,284 Abandonado em plena luz do dia? 243 00:09:56,701 --> 00:09:58,498 Isto parece tudo do armazém... 244 00:10:03,142 --> 00:10:04,293 Não há como eles terem passado 245 00:10:04,317 --> 00:10:05,642 todos esses problemas por nada. 246 00:10:05,666 --> 00:10:07,209 Temos que descobrir o que eles levaram. 247 00:10:07,233 --> 00:10:09,646 OK, vou chamar o ERT aqui, peça-lhes que guardem tudo de volta. 248 00:10:09,670 --> 00:10:11,263 Veja o que está faltando. 249 00:10:11,287 --> 00:10:12,997 Tudo bem, nós identificamos quaisquer itens nossos bandidos 250 00:10:13,021 --> 00:10:13,998 não se separou? 251 00:10:14,022 --> 00:10:15,478 Uh, sim, demoramos um segundo. 252 00:10:15,502 --> 00:10:17,785 Parece que foi o caso 62314. 253 00:10:17,809 --> 00:10:19,874 Continha um laptop 254 00:10:19,898 --> 00:10:21,658 pertencente a Joe Maliska, 255 00:10:21,682 --> 00:10:23,312 consultor de investimentos desonrado 256 00:10:23,336 --> 00:10:25,184 para uma empresa privada de gestão de dinheiro. 257 00:10:25,208 --> 00:10:27,142 Joe foi pego correndo um elaborado esquema Ponzi. 258 00:10:27,166 --> 00:10:30,145 Eu li sobre isso. Ele roubou milhões de seus clientes. 259 00:10:30,169 --> 00:10:32,103 100 milhões, para ser exato. 260 00:10:32,127 --> 00:10:34,149 Os investigadores encontraram credenciais para a conta de Maliska nas Ilhas Cayman. 261 00:10:34,173 --> 00:10:35,716 Está tudo naquele laptop. 262 00:10:35,740 --> 00:10:38,371 Então, se este laptop desaparecesse, 263 00:10:38,395 --> 00:10:39,894 nosso caso contra ele evapora. 264 00:10:39,918 --> 00:10:42,549 Na verdade não estamos dizendo esta Park Avenue Wall Street 265 00:10:42,573 --> 00:10:44,290 bandido encontrou um cúmplice e invadiu nosso armário de evidências 266 00:10:44,314 --> 00:10:46,509 - ele mesmo, certo? - Improvável. 267 00:10:46,533 --> 00:10:48,337 O juiz considerou-o um risco de fuga. 268 00:10:48,361 --> 00:10:49,947 Ele está em prisão domiciliar liderando até seu julgamento no próximo mês. 269 00:10:49,971 --> 00:10:51,732 Podemos ver seus movimentos. 270 00:10:51,756 --> 00:10:53,386 Tudo bem, então talvez Maliska contratou esses atiradores. 271 00:10:53,410 --> 00:10:55,346 Vamos levar uma equipe até a casa de Maliska. 272 00:10:55,934 --> 00:10:58,608 [MÚSICA TENSA] 273 00:10:58,632 --> 00:11:01,089 ♪ ♪ 274 00:11:01,113 --> 00:11:04,310 Joe Maliska, FBI, abra. 275 00:11:04,334 --> 00:11:06,747 ♪ ♪ 276 00:11:06,771 --> 00:11:07,965 -João. - [zumbidos de telefone] 277 00:11:07,989 --> 00:11:09,532 Não parece que tenha alguém em casa. 278 00:11:09,556 --> 00:11:10,703 Acha que ele se separou? 279 00:11:10,727 --> 00:11:12,274 Talvez nunca saibamos. 280 00:11:12,298 --> 00:11:13,928 O juiz acabou de negar o mandado de busca. 281 00:11:13,952 --> 00:11:15,538 O que você quer fazer? 282 00:11:15,562 --> 00:11:18,062 Bem, Maliska está em prisão domiciliar, 283 00:11:18,086 --> 00:11:19,499 e ele não está respondendo. 284 00:11:19,523 --> 00:11:22,066 Então o promotor em mim diga que esta é uma verificação de bem-estar. 285 00:11:22,090 --> 00:11:27,594 ♪ ♪ 286 00:11:27,618 --> 00:11:28,935 José? 287 00:11:28,959 --> 00:11:30,640 ♪ ♪ 288 00:11:30,664 --> 00:11:32,634 Olá? 289 00:11:34,102 --> 00:11:35,970 FBI. 290 00:11:36,931 --> 00:11:38,082 ♪ 291 00:11:38,106 --> 00:11:39,641 José? 292 00:11:40,326 --> 00:11:41,762 Joe Maliska? 293 00:11:43,764 --> 00:11:44,741 Scola? 294 00:11:44,765 --> 00:11:46,106 Sim. 295 00:11:46,131 --> 00:11:52,921 ♪ 296 00:11:57,474 --> 00:11:59,126 Ele está morto. 297 00:11:59,150 --> 00:12:01,996 Tudo bem, o que você acha? Suicídio? 298 00:12:02,657 --> 00:12:05,977 Ou isso ou alguém quer que se pareça com um. 299 00:12:06,002 --> 00:12:09,839 ♪ ♪ 300 00:12:15,230 --> 00:12:18,601 Rigor mortis sugere Joe Maliska morreu há 12 horas. 301 00:12:18,625 --> 00:12:20,429 Isso foi antes do roubo em nosso depósito de evidências. 302 00:12:20,453 --> 00:12:21,952 E mais alguns. 303 00:12:21,976 --> 00:12:23,824 Então é seguro dizer isso ele não contratou nossos atiradores. 304 00:12:23,848 --> 00:12:26,435 Você teve um palpite antecipado a causa da morte, Neil? 305 00:12:26,459 --> 00:12:28,263 Não saberei com certeza até eu abri-lo, 306 00:12:28,287 --> 00:12:30,178 mas com base nas pílulas que encontramos, 307 00:12:30,202 --> 00:12:31,614 uma dose fatal de amitriptilina, 308 00:12:31,638 --> 00:12:33,573 um antidepressivo comum. 309 00:12:33,597 --> 00:12:35,009 Causa arritmia. 310 00:12:35,033 --> 00:12:37,272 10 comprimidos seriam suficientes para parar seu coração. 311 00:12:37,296 --> 00:12:39,230 Então foi um suicídio? 312 00:12:39,254 --> 00:12:42,408 Ou, como você disse, encenado para parecer um. 313 00:12:42,432 --> 00:12:46,237 Sim, Neil, quais são seus pensamentos sobre o hematoma em sua mandíbula? 314 00:12:46,261 --> 00:12:47,326 Sim, eu vi isso. 315 00:12:47,350 --> 00:12:49,371 Descoloração aqui, como alguém 316 00:12:49,395 --> 00:12:51,199 beliscou sua mandíbula, forçando-a a abrir. 317 00:12:51,223 --> 00:12:52,983 E o fez engolir aquelas pílulas. 318 00:12:53,007 --> 00:12:54,681 Sim, é uma teoria. 319 00:12:54,705 --> 00:12:56,998 Não há evidências suficientes para ter certeza. 320 00:13:00,275 --> 00:13:02,776 Não tenho tanta certeza disso. 321 00:13:02,800 --> 00:13:04,386 Ótimo. Olá, ERT, 322 00:13:04,410 --> 00:13:05,648 ainda procurando a casa de Maliska, 323 00:13:05,672 --> 00:13:08,172 encontrou 30 câmeras escondidas até agora. 324 00:13:08,196 --> 00:13:09,563 Bandido milionário paranóico. 325 00:13:09,587 --> 00:13:11,001 Agora ouvi tudo. Você puxa os feeds? 326 00:13:11,025 --> 00:13:13,700 Conectando-nos à nuvem dele agora. 327 00:13:13,724 --> 00:13:16,224 OK, então Mossbach disse Maliska morreu há 12 horas. 328 00:13:16,248 --> 00:13:19,032 Então vamos voltar para então para ver o que aconteceu. 329 00:13:19,860 --> 00:13:22,012 OK, aqui está a tripulação. 330 00:13:22,036 --> 00:13:23,623 Então eles foram para a cobertura de Maliska 331 00:13:23,647 --> 00:13:26,234 antes de chegar ao centro de evidências. 332 00:13:26,258 --> 00:13:27,496 Então eles arrombaram a fechadura. 333 00:13:27,520 --> 00:13:29,209 Avance e veja o que acontece a seguir. 334 00:13:32,438 --> 00:13:34,005 O que eles querem com Maliska? 335 00:13:36,703 --> 00:13:37,993 Amplie. 336 00:13:39,271 --> 00:13:41,336 O que é isso? Isso é um caderno? 337 00:13:41,360 --> 00:13:43,686 Não consigo entender deste ângulo. 338 00:13:43,710 --> 00:13:46,385 Mas parece que eles empurram ele para a sala. 339 00:13:46,409 --> 00:13:49,388 [MÚSICA TENSA] 340 00:13:49,412 --> 00:13:52,565 ♪ ♪ 341 00:13:52,589 --> 00:13:53,827 Vamos entrar. 342 00:13:53,851 --> 00:14:00,640 ♪ ♪ 343 00:14:02,468 --> 00:14:03,837 Portanto, nossa teoria estava certa. 344 00:14:03,861 --> 00:14:06,274 Eles o alimentaram à força com um frasco de comprimidos. 345 00:14:06,298 --> 00:14:08,102 Podemos... podemos conseguir uma identificação desses caras? 346 00:14:08,126 --> 00:14:09,370 Esfregando à frente. 347 00:14:09,394 --> 00:14:12,454 ♪ ♪ 348 00:14:12,478 --> 00:14:13,890 Sim, sim, sim, execute-o. 349 00:14:13,914 --> 00:14:16,458 [BIP] 350 00:14:16,482 --> 00:14:17,677 Consegui um sucesso. 351 00:14:17,701 --> 00:14:19,679 Muito bem, apresento Jared Huxley, 26 anos. 352 00:14:19,703 --> 00:14:21,115 Sem antecedentes? 353 00:14:21,139 --> 00:14:22,508 Você está me dizendo que esse cara foi um réu primário? 354 00:14:22,532 --> 00:14:24,466 E está no negócio de salvar vidas. 355 00:14:24,490 --> 00:14:26,381 Diz que trabalha para uma linha direta de prevenção ao suicídio. 356 00:14:26,405 --> 00:14:29,166 Então esse cara foi de prevenir suicídios 357 00:14:29,190 --> 00:14:30,646 para encenar um? Por que? 358 00:14:30,670 --> 00:14:32,692 Bem, porque Maliska ferrou sobre milhares de pessoas. 359 00:14:32,716 --> 00:14:33,910 Eles perderam tudo. 360 00:14:33,934 --> 00:14:35,695 Não é possível que Jared e seu cúmplice 361 00:14:35,719 --> 00:14:37,958 foram ambas vítimas do esquema Ponzi de Maliska? 362 00:14:37,982 --> 00:14:39,399 Eles só querem seu dinheiro de volta? 363 00:14:39,423 --> 00:14:41,701 Certo, e daí, eles visitam Maliska para obter credenciais 364 00:14:41,725 --> 00:14:43,311 para suas contas nas Ilhas Cayman, e então eles... 365 00:14:43,335 --> 00:14:45,356 eles o matam, e eles invadem o espaço de armazenamento 366 00:14:45,380 --> 00:14:47,358 - para pegar seu laptop? - Sim, é uma perda de tempo. 367 00:14:47,382 --> 00:14:49,622 A conta de Maliska nas Ilhas Cayman com 100 milhões, está congelado. 368 00:14:49,646 --> 00:14:50,753 Eles nunca veriam esse dinheiro. 369 00:14:50,777 --> 00:14:52,363 Certo, temos dois caras em pé de guerra. 370 00:14:52,387 --> 00:14:53,930 E precisamos descobrir o porquê. 371 00:14:53,954 --> 00:14:55,802 Bem, vamos chamar Jared Huxley para preencher os espaços em branco 372 00:14:55,826 --> 00:14:57,151 Onde ele está agora? 373 00:14:57,175 --> 00:14:59,109 O telefone está desligado, mas de acordo com seu último W-2, 374 00:14:59,133 --> 00:15:01,677 ele mora com a mãe em Flatbush. 375 00:15:01,701 --> 00:15:04,680 [MÚSICA DRAMÁTICA] 376 00:15:04,704 --> 00:15:11,295 ♪ ♪ 377 00:15:11,319 --> 00:15:13,689 Execute. 378 00:15:13,713 --> 00:15:17,911 ♪ ♪ 379 00:15:17,935 --> 00:15:19,565 FBI. Mostre-me suas mãos. 380 00:15:19,589 --> 00:15:20,653 Não atire. 381 00:15:20,677 --> 00:15:21,610 Tem mais alguém na casa? 382 00:15:21,634 --> 00:15:24,787 Não. O que está acontecendo? Por que você está aqui? 383 00:15:24,811 --> 00:15:27,059 OK. Vá encontrar Jared. Eu tenho ela. 384 00:15:27,083 --> 00:15:31,078 ♪ ♪ 385 00:15:32,950 --> 00:15:35,043 Isso deve ser algum tipo de erro. 386 00:15:36,961 --> 00:15:38,627 Sra. 387 00:15:38,651 --> 00:15:40,890 temos Jared na câmera assassinando duas pessoas 388 00:15:40,914 --> 00:15:43,110 em dois locais diferentes. 389 00:15:43,134 --> 00:15:45,259 Um deles era um agente do FBI. 390 00:15:45,283 --> 00:15:47,941 Não, Jared não. 391 00:15:47,965 --> 00:15:49,377 Ele só procura ajudar as pessoas. 392 00:15:49,401 --> 00:15:51,684 - Ele é um bom garoto. - Talvez. 393 00:15:51,708 --> 00:15:53,337 Onde está Jared agora? 394 00:15:53,361 --> 00:15:54,774 Eu não fico de olho. 395 00:15:54,798 --> 00:15:56,776 Sra. Huxley, não estou brincando. 396 00:15:56,800 --> 00:15:57,994 Onde está seu filho? 397 00:15:58,018 --> 00:15:59,343 Maggie. 398 00:15:59,367 --> 00:16:00,780 Encontramos o laptop. 399 00:16:00,804 --> 00:16:02,695 Estava atrás da cabeceira dela. 400 00:16:05,896 --> 00:16:07,613 Você quer tentar isso de novo? 401 00:16:07,637 --> 00:16:11,442 [MÚSICA TENSA] 402 00:16:11,466 --> 00:16:13,706 Eu tive três filhos, 403 00:16:13,730 --> 00:16:16,360 Jared, Sam e Drew, 404 00:16:16,384 --> 00:16:18,406 o bebê. 405 00:16:18,430 --> 00:16:20,756 Quando ele tinha 17 anos, 406 00:16:20,780 --> 00:16:24,133 ele se enforcou em nossa garagem. 407 00:16:24,436 --> 00:16:29,025 Encontrei o site de instruções em seu computador para o laço. 408 00:16:29,049 --> 00:16:31,158 Todos nós levamos isso mal, 409 00:16:31,182 --> 00:16:34,378 eu e seus irmãos. 410 00:16:34,402 --> 00:16:37,120 Mas fui eu quem o encontrou. 411 00:16:37,144 --> 00:16:39,688 ♪ ♪ 412 00:16:39,712 --> 00:16:42,343 Eu mesmo o cortei. 413 00:16:42,367 --> 00:16:45,476 ♪ ♪ 414 00:16:45,500 --> 00:16:47,217 Tudo o que queríamos eram respostas. 415 00:16:47,241 --> 00:16:48,436 E você acha que eles estão naquele laptop? 416 00:16:48,460 --> 00:16:49,592 Eu sei isso. 417 00:16:49,616 --> 00:16:50,830 E Jared e seu irmão, 418 00:16:50,854 --> 00:16:52,222 Eu não os criei para serem covardes. 419 00:16:52,246 --> 00:16:54,640 Então era isso que Jared era trabalhando com seu irmão Sam. 420 00:16:56,033 --> 00:16:57,625 Terminamos aqui. 421 00:16:58,252 --> 00:17:00,056 Quero ligar para um advogado agora. 422 00:17:00,080 --> 00:17:05,975 ♪ 423 00:17:05,999 --> 00:17:07,455 Ela sabe exatamente o que seus filhos estão fazendo. 424 00:17:07,479 --> 00:17:09,220 O suficiente para ajudar. 425 00:17:09,655 --> 00:17:11,081 As pílulas que estão na mesa, 426 00:17:11,105 --> 00:17:13,940 essa é a mesma droga que foi encontrado no sistema de Maliska. 427 00:17:13,964 --> 00:17:15,724 Bem, é uma coisa para proteger seus filhos, 428 00:17:15,748 --> 00:17:16,986 mas se ela lhes desse as drogas que eles usaram... 429 00:17:17,010 --> 00:17:18,118 Sim, isso é conspiração, 430 00:17:18,142 --> 00:17:19,641 mas as acusações nunca vão durar 431 00:17:19,665 --> 00:17:21,991 a menos que encontremos Jared e Sam. 432 00:17:22,015 --> 00:17:23,645 Eu vi suicídio reunir as famílias. 433 00:17:23,669 --> 00:17:24,864 Mas matar pessoas? 434 00:17:24,888 --> 00:17:26,039 O que diabos está acontecendo aqui? 435 00:17:26,063 --> 00:17:27,518 Não sei. 436 00:17:27,542 --> 00:17:28,955 Mas tem algo a ver com aquele laptop. 437 00:17:28,979 --> 00:17:33,437 ♪ ♪ 438 00:17:33,461 --> 00:17:36,702 Temos que encontrar Jared e Sam Huxley. 439 00:17:36,726 --> 00:17:38,442 Qualquer coisa no laptop isso pode nos dar uma pista 440 00:17:38,466 --> 00:17:39,748 para onde eles estão indo em seguida? 441 00:17:39,772 --> 00:17:42,316 Bem, com base no registro de itens recentes, 442 00:17:42,340 --> 00:17:45,319 Posso ver todos os aplicativos e arquivo que Jared e Sam acessaram 443 00:17:45,343 --> 00:17:46,842 no laptop de Maliska. 444 00:17:46,866 --> 00:17:50,716 E parece eles cavaram por um tempo 445 00:17:50,740 --> 00:17:53,936 até que encontraram um livro-razão de algum tipo... 446 00:17:53,960 --> 00:17:56,460 cinco contas, todos rotulados com um nome de código. 447 00:17:56,484 --> 00:17:58,593 Todos têm transações que remontam a anos. 448 00:17:58,617 --> 00:18:01,291 Existe alguma maneira de obter uma identificação sobre os proprietários dessas contas? 449 00:18:01,315 --> 00:18:03,119 Não sem a chave cifrada, 450 00:18:03,143 --> 00:18:05,861 mas baseado em Jared e Sam última pesquisa no Google, 451 00:18:05,885 --> 00:18:07,907 parece que já podemos ter um. 452 00:18:07,931 --> 00:18:09,343 Carlson Ambrósio. 453 00:18:09,367 --> 00:18:10,866 O cara é dono do Van Allen Club, 454 00:18:10,890 --> 00:18:12,607 clube social privado no Upper East Side. 455 00:18:12,631 --> 00:18:14,261 Eles puxaram o endereço. 456 00:18:14,285 --> 00:18:15,610 Tudo bem, eu vou mande uma equipe para lá. 457 00:18:15,634 --> 00:18:17,656 Ambrose poderia estar em perigo. 458 00:18:17,680 --> 00:18:23,096 ♪ ♪ 459 00:18:23,120 --> 00:18:24,879 FBI. 460 00:18:25,644 --> 00:18:27,100 Procuramos Carlson Ambrose. 461 00:18:27,124 --> 00:18:29,624 Sr. Ambrose está tomando uma reunião em nosso salão. 462 00:18:29,648 --> 00:18:32,061 Eu o vi se levantar há dez minutos. 463 00:18:32,085 --> 00:18:33,497 Segundo andar, suba as escadas. 464 00:18:33,521 --> 00:18:36,239 [gritos abafados] 465 00:18:36,263 --> 00:18:39,329 ♪ ♪ 466 00:18:39,353 --> 00:18:42,289 [GRUNINDO] 467 00:18:42,313 --> 00:18:45,379 ♪ ♪ 468 00:18:45,403 --> 00:18:49,209 Não, não, não! 469 00:18:49,233 --> 00:18:51,167 FBI! Largue sua arma. 470 00:18:51,191 --> 00:18:52,255 Bom e lento. 471 00:18:52,279 --> 00:18:53,909 Abaixe isso. 472 00:18:53,933 --> 00:18:57,260 ♪ ♪ 473 00:18:57,284 --> 00:19:00,481 [Tiro] 474 00:19:00,505 --> 00:19:02,899 ♪ ♪ 475 00:19:04,335 --> 00:19:06,182 Estou com ele. 476 00:19:06,206 --> 00:19:07,227 Tiros disparados. 477 00:19:07,251 --> 00:19:08,924 Precisamos de um ambão para este local. 478 00:19:08,948 --> 00:19:11,927 [MÚSICA DRAMÁTICA] 479 00:19:11,951 --> 00:19:18,741 ♪ ♪ 480 00:19:21,221 --> 00:19:22,329 [grunhidos] 481 00:19:22,353 --> 00:19:24,244 Pare! 482 00:19:24,268 --> 00:19:25,027 Abaixem as armas agora. 483 00:19:25,051 --> 00:19:27,029 Ir! 484 00:19:27,053 --> 00:19:28,552 [MOTOR RUGE] 485 00:19:28,576 --> 00:19:29,771 Mova-se! 486 00:19:29,795 --> 00:19:30,946 Mova-se contra a cerca. 487 00:19:30,970 --> 00:19:36,647 ♪ ♪ 488 00:19:36,671 --> 00:19:39,999 Suspeito visto pela última vez fugindo em uma motocicleta pela Madison. 489 00:19:40,023 --> 00:19:42,044 Sam Huxley, você está preso. 490 00:19:42,068 --> 00:19:43,306 Sim, você não deveria estar me prendendo, no entanto. 491 00:19:43,330 --> 00:19:45,134 - Eu sou um dos mocinhos. - Sim, e você? 492 00:19:45,158 --> 00:19:47,223 Você apenas ficou parado enquanto seu irmão matou um homem inocente. 493 00:19:47,247 --> 00:19:48,703 Sim, e eu faria isso de novo, ok? 494 00:19:48,727 --> 00:19:50,339 Porque ele é um pedófilo. 495 00:19:51,295 --> 00:19:53,099 Todos eles são. 496 00:19:53,123 --> 00:19:56,996 ♪ ♪ 497 00:20:00,260 --> 00:20:01,941 [zumbidos na porta] 498 00:20:01,965 --> 00:20:03,351 Sente-se. 499 00:20:03,375 --> 00:20:05,111 Não, você não deveria estar me prendendo. 500 00:20:05,135 --> 00:20:06,590 Existem homens ricos e poderosos por aí 501 00:20:06,614 --> 00:20:08,288 abusando de crianças agora. 502 00:20:08,312 --> 00:20:09,332 Eu disse sente-se. 503 00:20:09,356 --> 00:20:11,117 Não, você os está protegendo. 504 00:20:11,141 --> 00:20:13,423 Você é a razão pela qual Drew está morto. 505 00:20:13,447 --> 00:20:14,884 Sente-se! 506 00:20:18,844 --> 00:20:21,823 Sam, sabemos que você e seu irmão assassinou três pessoas hoje. 507 00:20:21,847 --> 00:20:23,457 E um deles era um agente do FBI. 508 00:20:23,481 --> 00:20:25,886 Fui tudo eu. Jared não teve nada a ver com isso. 509 00:20:25,910 --> 00:20:27,679 OK, bem, as evidências dizem o contrário. 510 00:20:30,160 --> 00:20:31,593 Por que você o está protegendo? 511 00:20:31,617 --> 00:20:33,844 Jared está apenas consertando as coisas, ok, 512 00:20:33,868 --> 00:20:36,499 esses bastardos, eles merecem morrer. Eles são pedófilos. 513 00:20:36,523 --> 00:20:37,848 Bem, como você sabe disso com certeza? 514 00:20:37,872 --> 00:20:40,014 Porque eles estupraram meu irmão mais novo. 515 00:20:41,920 --> 00:20:44,246 Joe Maliska, o cara do clube, 516 00:20:44,270 --> 00:20:45,595 eles tocaram em Drew. 517 00:20:45,619 --> 00:20:47,641 Ele está morto por causa deles. 518 00:20:47,878 --> 00:20:51,229 Sua mãe disse que seu irmão Drew cometeu suicídio. 519 00:20:52,110 --> 00:20:54,695 Ela mencionou o que encontramos depois que ele se foi? 520 00:20:57,239 --> 00:20:58,306 O que? 521 00:20:58,330 --> 00:20:59,784 Prova. 522 00:21:00,199 --> 00:21:03,047 Ele escreveu sobre isso em seu diário, ok? 523 00:21:03,071 --> 00:21:04,570 Todos os homens diferentes, 524 00:21:04,955 --> 00:21:06,616 como eles o tocaram. 525 00:21:06,916 --> 00:21:08,357 Onde está esse diário? 526 00:21:08,381 --> 00:21:09,967 Jared tem isso. Está tudo lá. 527 00:21:09,991 --> 00:21:12,361 Estou dizendo a vocês, está tudo aí, ok? 528 00:21:12,385 --> 00:21:14,406 Há um grupo inteiro desses malucos doentes. 529 00:21:14,430 --> 00:21:16,931 E eles estão atacando crianças, ok? 530 00:21:16,955 --> 00:21:19,020 E Jared simplesmente... 531 00:21:19,044 --> 00:21:22,284 ele vai parar com isso de uma vez por todas. 532 00:21:22,308 --> 00:21:25,069 OK, neste diário, fiz isso mencionar Joe Maliska pelo nome? 533 00:21:25,093 --> 00:21:26,592 Ele é o único nome, porque ele foi o primeiro 534 00:21:26,616 --> 00:21:28,116 para quem Drew foi vendido. 535 00:21:28,140 --> 00:21:29,857 Mas quando aparecemos para sua casa, ele confessou. 536 00:21:29,881 --> 00:21:31,685 E ele disse que sabia quem eram os outros 537 00:21:31,709 --> 00:21:34,644 e se quisermos esses nomes que está em seu laptop. 538 00:21:34,668 --> 00:21:36,907 Que estava no armário de evidências. 539 00:21:36,931 --> 00:21:40,476 Digitamos o código que ele nos deu. E está tudo lá, 540 00:21:40,500 --> 00:21:42,304 cada transação, 541 00:21:42,660 --> 00:21:44,219 cada nome. 542 00:21:44,243 --> 00:21:45,568 Sam, se isso for verdade, nós vamos 543 00:21:45,592 --> 00:21:47,832 responsabilizar esses homens. 544 00:21:48,421 --> 00:21:50,225 E se você quer justiça pelo que aconteceu, 545 00:21:50,249 --> 00:21:51,487 você precisa nos dizer onde Jared está 546 00:21:51,511 --> 00:21:53,663 antes que ele torne isso ainda pior. 547 00:21:53,687 --> 00:21:55,273 E preciso de uma lista desses nomes. 548 00:21:55,297 --> 00:21:56,666 Eles são ricos e poderosos. 549 00:21:56,690 --> 00:21:58,189 Você realmente acha que eles advogados sofisticados vão 550 00:21:58,213 --> 00:22:00,511 deixá-los cair por isso? 551 00:22:01,129 --> 00:22:02,977 Não, Jared diz que se quisermos justiça, 552 00:22:03,001 --> 00:22:04,630 temos que lidar com isso sozinhos. 553 00:22:04,654 --> 00:22:06,458 Não, você precisa entender... 554 00:22:06,482 --> 00:22:09,311 Não, você precisa entender. 555 00:22:10,051 --> 00:22:12,356 Não tínhamos pai. 556 00:22:13,576 --> 00:22:15,641 Nós só tínhamos um ao outro. 557 00:22:15,665 --> 00:22:17,078 Somos tudo o que temos. 558 00:22:17,102 --> 00:22:19,319 Então Jared vai fazê-los pagar. 559 00:22:19,566 --> 00:22:20,566 Sam. 560 00:22:22,700 --> 00:22:24,702 Se você nos deixar ajudá-lo, 561 00:22:25,327 --> 00:22:27,523 você tem a chance de andar livre novamente. 562 00:22:27,547 --> 00:22:29,960 Caso contrário, você vai passar uma vida atrás das grades, 563 00:22:29,984 --> 00:22:32,920 tudo porque você só queria olho por olho. 564 00:22:32,944 --> 00:22:36,097 Se for seu irmão ou sua irmã mais nova... 565 00:22:36,121 --> 00:22:39,056 [MÚSICA SOMBRIA] 566 00:22:39,080 --> 00:22:40,536 ♪ ♪ 567 00:22:40,560 --> 00:22:42,320 o que você faria? 568 00:22:42,344 --> 00:22:47,848 ♪ 569 00:22:47,872 --> 00:22:48,805 Tudo bem, pessoal, ouçam. 570 00:22:48,829 --> 00:22:50,024 Então Sam Huxley não está cooperando, 571 00:22:50,048 --> 00:22:51,721 mas temos uma vantagem potencial. 572 00:22:51,745 --> 00:22:55,333 Ele afirma que Maliska foi membro de uma rede de pedofilia. 573 00:22:55,357 --> 00:22:57,509 E suspeitamos que esses cinco transações em seu laptop, 574 00:22:57,533 --> 00:22:59,337 essa é a lista de alvos de Jared. 575 00:22:59,361 --> 00:23:01,078 Então precisamos identificar o nomes por trás dessas transferências 576 00:23:01,102 --> 00:23:02,601 antes que alguém se machuque. 577 00:23:02,625 --> 00:23:03,646 Estou falando com você, Ian. Como estamos? 578 00:23:03,670 --> 00:23:06,214 Sim, estou trabalhando nisso, mas a criptografia é sofisticada. 579 00:23:06,238 --> 00:23:07,476 Sam e Jared tinham a chave de descriptografia. 580 00:23:07,500 --> 00:23:08,869 Tudo bem, continue trabalhando. 581 00:23:08,893 --> 00:23:10,348 Como fazemos o rastreamento Jared à moda antiga? 582 00:23:10,372 --> 00:23:11,915 Bem, estamos na recreação facial, mas até agora, nada. 583 00:23:11,939 --> 00:23:13,177 E o telefone dele ainda não está tocando. 584 00:23:13,201 --> 00:23:14,570 Não temos tempo para um beco sem saída. 585 00:23:14,594 --> 00:23:16,053 Deve haver algo que não tentamos 586 00:23:16,077 --> 00:23:18,966 para tirar os nomes daquele laptop, 587 00:23:18,990 --> 00:23:21,142 algo fora da caixa. 588 00:23:21,166 --> 00:23:26,998 ♪ ♪ 589 00:23:28,564 --> 00:23:30,586 Ei, eu... sinto muito. 590 00:23:30,610 --> 00:23:32,022 Eu não deveria ter perguntado a você para descer aqui. 591 00:23:32,046 --> 00:23:34,155 Não, não, eu disse que queria ajuda. Eu quis dizer isso. 592 00:23:34,179 --> 00:23:35,112 Sim, você tem certeza? 593 00:23:35,136 --> 00:23:36,200 - Sim. - OK. 594 00:23:36,224 --> 00:23:37,811 Você encontrou alguma coisa? 595 00:23:37,835 --> 00:23:40,335 Então as pessoas nunca se comprometem apenas um crime financeiro. 596 00:23:40,359 --> 00:23:42,641 Eu cruzei todas as referências contas no livro razão de Maliska 597 00:23:42,665 --> 00:23:43,773 com nossos arquivos de caso. 598 00:23:43,797 --> 00:23:45,731 - Ainda está em processamento. - Oh. 599 00:23:45,755 --> 00:23:47,076 OK, ótimo. 600 00:23:49,934 --> 00:23:53,087 Ouvi dizer que os assassinos do Tate são caçando uma rede de pedofilia. 601 00:23:53,111 --> 00:23:54,610 Bem, supostamente, sim. 602 00:23:54,634 --> 00:23:56,752 Parece que Tate acabou de 603 00:23:57,419 --> 00:23:59,658 pego na mira, sabe? 604 00:23:59,682 --> 00:24:01,791 Então é justiça vigilante. 605 00:24:01,815 --> 00:24:05,012 Os Huxleys estavam tão focados em pegar os caras que 606 00:24:05,036 --> 00:24:06,665 machucar o irmão deles, eles não se importaram 607 00:24:06,689 --> 00:24:08,842 quem eles mataram ao longo do caminho. 608 00:24:08,866 --> 00:24:10,172 [BIPS DO COMPUTADOR] 609 00:24:10,196 --> 00:24:11,670 Ah. 610 00:24:11,694 --> 00:24:12,957 - Uau. - Uau. 611 00:24:15,133 --> 00:24:16,939 Essa é a lista. 612 00:24:17,700 --> 00:24:19,853 Tudo bem, você recebe minha mensagem com os nomes na lista de alvos de Jared? 613 00:24:19,877 --> 00:24:20,984 Enviando para a tela agora. 614 00:24:21,008 --> 00:24:23,519 OK, então Joe Maliska e Carlson Ambrose estão ambos mortos, 615 00:24:23,543 --> 00:24:26,468 que deixa Colton Bradshaw, Ron Daniels e Nick Morgan. 616 00:24:26,492 --> 00:24:29,427 Agora, obviamente, estes são alguns dos os homens mais poderosos de Nova York. 617 00:24:29,451 --> 00:24:30,994 Então, quem é o próximo Jared? 618 00:24:31,018 --> 00:24:32,122 Bem, não há como saber. 619 00:24:32,146 --> 00:24:33,431 Então precisamos enviar equipes para todos eles agora, 620 00:24:33,455 --> 00:24:35,042 colocá-los sob custódia protetora. 621 00:24:35,066 --> 00:24:36,739 Por mais detestável que seja, é o nosso trabalho 622 00:24:36,763 --> 00:24:38,219 para manter essas pessoas seguras. 623 00:24:38,243 --> 00:24:40,830 E qualquer um deles poderia ser o próximo alvo de Jared. 624 00:24:40,854 --> 00:24:43,833 [MÚSICA TENSA] 625 00:24:43,857 --> 00:24:49,012 ♪ ♪ 626 00:24:49,036 --> 00:24:50,405 Este é ele? 627 00:24:50,429 --> 00:24:51,362 Sim. 628 00:24:51,386 --> 00:24:53,060 Nick Morgan, FBI. 629 00:24:53,084 --> 00:24:54,496 Vamos precisar que você venha conosco. 630 00:24:54,520 --> 00:24:55,584 O que diabos está acontecendo aqui? 631 00:24:55,608 --> 00:24:56,759 Vamos. 632 00:24:56,783 --> 00:24:58,456 Jared. 633 00:24:58,480 --> 00:24:59,893 ♪ ♪ 634 00:24:59,917 --> 00:25:01,764 Abaixe a arma agora. 635 00:25:01,788 --> 00:25:02,843 Você não entende. 636 00:25:02,867 --> 00:25:04,337 - Por favor me ajude. - Cale-se! 637 00:25:04,361 --> 00:25:05,681 Jared, olhe para mim. 638 00:25:05,705 --> 00:25:07,054 Nós entendemos. 639 00:25:08,055 --> 00:25:09,685 Jared. 640 00:25:09,709 --> 00:25:11,208 Olha, eu sou Eva, ok? 641 00:25:11,410 --> 00:25:12,949 Nós sabemos. 642 00:25:12,973 --> 00:25:15,473 Você acredita que este homem agrediu seu irmão, certo? 643 00:25:15,497 --> 00:25:16,822 Eu tenho provas. 644 00:25:16,846 --> 00:25:18,346 Eu não fiz tal coisa. 645 00:25:18,370 --> 00:25:19,869 Ah, seu amigo me contou exatamente o que você fez 646 00:25:19,893 --> 00:25:21,653 antes de eu bater em seu crânio. 647 00:25:21,677 --> 00:25:24,134 O FBI está levando a sua reclamação a sério. 648 00:25:24,158 --> 00:25:26,528 E se este homem fez o que você diz que ele fez, 649 00:25:26,552 --> 00:25:28,008 então iremos processá-lo. 650 00:25:28,032 --> 00:25:29,835 E você obterá justiça. 651 00:25:29,859 --> 00:25:31,555 Jared, 652 00:25:32,253 --> 00:25:34,101 abaixe a arma. 653 00:25:34,558 --> 00:25:36,494 Deixe-nos continuar a partir daqui, ok? 654 00:25:36,518 --> 00:25:38,018 ♪ ♪ 655 00:25:38,042 --> 00:25:39,802 Jared, 656 00:25:39,826 --> 00:25:41,891 pense na sua família. 657 00:25:41,915 --> 00:25:43,501 Pense na sua mãe. 658 00:25:43,525 --> 00:25:47,505 [MÚSICA TENSA] 659 00:25:47,529 --> 00:25:50,073 Você não quer que ela perca outro filho, certo? 660 00:25:50,097 --> 00:25:56,645 ♪ ♪ 661 00:25:56,669 --> 00:25:58,081 Você está certo. 662 00:25:58,105 --> 00:26:01,171 ♪ ♪ 663 00:26:01,195 --> 00:26:03,304 Preciso pensar na minha família... 664 00:26:03,328 --> 00:26:05,339 Sim. 665 00:26:06,592 --> 00:26:08,687 e o que ele fez conosco. 666 00:26:08,711 --> 00:26:11,573 [Tiros] 667 00:26:11,597 --> 00:26:18,386 ♪ ♪ 668 00:26:43,286 --> 00:26:44,954 Jared Huxley tinha o diário de Drew com ele. 669 00:26:44,978 --> 00:26:47,043 JOC está vasculhando isso agora. 670 00:26:47,067 --> 00:26:48,610 E quanto a Nick Morgan? 671 00:26:48,634 --> 00:26:50,220 Uh, ele está morto. 672 00:26:50,244 --> 00:26:51,439 Estamos segurando os outros dois para questionar, 673 00:26:51,463 --> 00:26:53,006 mas eles estão se recusando a falar sem advogados. 674 00:26:53,030 --> 00:26:56,183 Se isso realmente é um rede de tráfico sexual de menores, 675 00:26:56,207 --> 00:26:57,619 haverá mais vítimas. 676 00:26:57,643 --> 00:27:00,230 Bem, estamos tentando descobrir quem está no topo. 677 00:27:00,254 --> 00:27:02,667 Joe Maliska, ele... ele configurou as contas. 678 00:27:02,691 --> 00:27:04,887 Ele lidou com o dinheiro, mas ele não era o líder. 679 00:27:04,911 --> 00:27:06,802 Seja quem for, nós temos nosso trabalho está difícil para nós. 680 00:27:06,826 --> 00:27:08,586 Isabel, ah, 681 00:27:08,610 --> 00:27:10,240 cada nome nesta lista, 682 00:27:10,264 --> 00:27:11,807 Quero dizer, eles estão... eles estão conectados. 683 00:27:11,831 --> 00:27:15,680 Eles doam para políticos em ambos os lados do corredor. 684 00:27:15,704 --> 00:27:19,121 Isso vai soar o alarme lá em cima. 685 00:27:20,187 --> 00:27:23,166 [MÚSICA TENSA] 686 00:27:23,190 --> 00:27:24,733 ♪ ♪ 687 00:27:24,757 --> 00:27:27,431 O que temos para apoiar As reivindicações de Jared e seu irmão? 688 00:27:27,455 --> 00:27:29,433 Bem, fizemos um mergulho profundo em Nick Morgan, 689 00:27:29,457 --> 00:27:31,696 suas finanças, histórico telefônico, redes sociais. 690 00:27:31,720 --> 00:27:32,958 - Notamos um padrão. - Sim. 691 00:27:32,982 --> 00:27:36,658 Cada vez que Nick enviava uma transferência de $ 9.999 692 00:27:36,682 --> 00:27:38,660 para Joe Maliska, ele primeiro fez uma ligação 693 00:27:38,684 --> 00:27:41,402 para este número de telefone específico dois minutos antes, 694 00:27:41,426 --> 00:27:43,447 - todas as vezes. - Espere, o que? 695 00:27:43,471 --> 00:27:45,145 - Do que estamos falando? - Bem, não temos certeza, 696 00:27:45,169 --> 00:27:47,277 mas Carlson Ambrose fez a mesma coisa. 697 00:27:47,301 --> 00:27:48,365 Primeiro, ele discou aquele número de telefone, 698 00:27:48,389 --> 00:27:49,671 e então ele transferiu o dinheiro. 699 00:27:49,695 --> 00:27:51,368 Todos os homens no laptop de Maliska 700 00:27:51,392 --> 00:27:52,630 seguiu exatamente o mesmo padrão, 701 00:27:52,654 --> 00:27:54,284 incluindo os dois que temos sob nossa custódia, 702 00:27:54,308 --> 00:27:56,243 Colton Bradshaw e Ron Daniels. 703 00:27:56,267 --> 00:27:58,288 E esse número é um IVR, 704 00:27:58,312 --> 00:27:59,724 Sistema interativo de resposta de voz. 705 00:27:59,748 --> 00:28:02,118 Permite que as empresas para atender chamadas 706 00:28:02,142 --> 00:28:04,425 sem precisar de um agente ao vivo. 707 00:28:04,449 --> 00:28:06,548 OK, então conhecemos Maliska cuidou do dinheiro, 708 00:28:06,572 --> 00:28:08,472 mas ele não trabalhou sozinho. 709 00:28:08,496 --> 00:28:11,780 Então, quem é o Epstein disso anel, o homem no centro? 710 00:28:11,804 --> 00:28:14,609 Quem quer que ele seja, ele está se escondendo atrás de uma matriz de corpo de bombeiros. 711 00:28:14,633 --> 00:28:16,132 Vamos continuar descascando essa cebola. 712 00:28:16,156 --> 00:28:17,525 Tudo bem, você tem o número de telefone. 713 00:28:17,549 --> 00:28:18,917 Ligue para ele. 714 00:28:18,941 --> 00:28:20,187 Discagem. 715 00:28:20,211 --> 00:28:21,616 [TELEFONE BIPANDO] 716 00:28:21,640 --> 00:28:24,923 [TRILAMENTO DE LINHA] 717 00:28:24,947 --> 00:28:27,863 Quantas horas durou você dormiu ontem à noite? 718 00:28:29,735 --> 00:28:32,259 Quando chega a linha verde? 719 00:28:34,305 --> 00:28:36,698 Onde o pássaro preto nidifica? 720 00:28:38,309 --> 00:28:41,225 Qual é a sua cidade favorita em Ohio? 721 00:28:42,922 --> 00:28:44,943 - Adeus. - [BEPS DO TELEFONE] 722 00:28:44,967 --> 00:28:47,685 Então tudo isso faz parte de algum código secreto? 723 00:28:47,709 --> 00:28:49,078 Os homens discam esse número, 724 00:28:49,102 --> 00:28:51,167 presumivelmente responda às perguntas, 725 00:28:51,191 --> 00:28:53,648 e alguns minutos depois, transferir o dinheiro? 726 00:28:53,672 --> 00:28:55,345 Bem, eu tenho um palpite para o que eles estão pedindo. 727 00:28:55,369 --> 00:28:56,546 Mas precisamos decifrar o código, certo? 728 00:28:56,570 --> 00:28:59,349 Poderíamos tentar, mas um desses perguntas é certamente uma boa fé ... 729 00:28:59,373 --> 00:29:01,525 projetado para provar que você é parte do círculo interno. 730 00:29:01,549 --> 00:29:04,093 Sim, então vamos conversar com alguém nesse círculo íntimo. 731 00:29:04,117 --> 00:29:07,749 ♪ ♪ 732 00:29:07,773 --> 00:29:09,968 Esta é uma detenção injusta. 733 00:29:09,992 --> 00:29:11,970 Meu cliente é uma vítima. 734 00:29:11,994 --> 00:29:14,712 Quanto mais você o mantiver, mais melhor nosso caso civil se torna. 735 00:29:14,736 --> 00:29:16,018 Hum. 736 00:29:16,042 --> 00:29:18,629 Prova de que seu cliente 737 00:29:18,653 --> 00:29:22,329 enviou repetidamente $ 9.999 738 00:29:22,353 --> 00:29:24,853 para um conhecido lavador de dinheiro. 739 00:29:24,877 --> 00:29:28,335 Regras contra lavagem de dinheiro continuam a ser uma zona jurídica cinzenta, 740 00:29:28,359 --> 00:29:29,684 e nós dois sabemos disso. 741 00:29:29,708 --> 00:29:31,555 É aqui que tudo fica realmente interessante. 742 00:29:31,579 --> 00:29:34,906 Você vê aquele número de telefone aí mesmo? 743 00:29:34,930 --> 00:29:37,384 Sim, Colton, nós sabemos. 744 00:29:38,151 --> 00:29:40,347 Seu cliente ligou para esse número 745 00:29:40,371 --> 00:29:42,436 antes de cada transferência de dinheiro. 746 00:29:42,460 --> 00:29:45,526 Não apenas ele, o mesmo aconteceu com outros quatro pedófilos 747 00:29:45,550 --> 00:29:47,049 que enviou dinheiro para Maliska. 748 00:29:47,073 --> 00:29:48,398 Pedófilos? 749 00:29:48,422 --> 00:29:49,965 Acho que adicionarei difamação 750 00:29:49,989 --> 00:29:52,228 e acusação maliciosa ao nosso processo. 751 00:29:52,252 --> 00:29:54,752 Logo depois de conectarmos esse número de telefone 752 00:29:54,776 --> 00:29:56,276 para uma rede de tráfico sexual de crianças 753 00:29:56,300 --> 00:29:59,039 que seu cliente pagou para participar 754 00:29:59,063 --> 00:30:01,368 dezenas de vezes. 755 00:30:01,392 --> 00:30:03,065 O que você está oferecendo? 756 00:30:03,089 --> 00:30:05,633 Imunidade de uso limitada. 757 00:30:05,657 --> 00:30:08,592 [MÚSICA TENSA] 758 00:30:08,616 --> 00:30:15,406 ♪ ♪ 759 00:30:27,853 --> 00:30:28,873 O que você quer? 760 00:30:28,897 --> 00:30:29,918 O líder. 761 00:30:29,942 --> 00:30:31,354 Eu não sei o nome dele. 762 00:30:31,378 --> 00:30:33,443 Sim, pensei que você diria isso. 763 00:30:33,467 --> 00:30:35,228 Vamos tentar desta forma. 764 00:30:35,252 --> 00:30:36,794 Ligue para o número. 765 00:30:36,818 --> 00:30:39,734 Faça um pedido como você normalmente faria para hoje mais tarde. 766 00:30:41,345 --> 00:30:43,283 Faça o que ela diz. 767 00:30:43,308 --> 00:30:49,116 ♪ ♪ 768 00:30:49,570 --> 00:30:51,592 [TRILAMENTO DE LINHA] 769 00:30:51,616 --> 00:30:58,840 ♪ ♪ 770 00:30:59,754 --> 00:31:03,212 Quantas horas durou você dormiu ontem à noite? 771 00:31:03,236 --> 00:31:05,388 14. 772 00:31:05,412 --> 00:31:07,999 [BEPS DO TELEFONE] 773 00:31:08,023 --> 00:31:11,375 É a... idade que você deseja. 774 00:31:13,072 --> 00:31:14,528 [BEPS DO TELEFONE] 775 00:31:14,552 --> 00:31:17,067 Quando chega a linha verde? 776 00:31:17,990 --> 00:31:19,881 16h00 777 00:31:19,905 --> 00:31:22,030 Onde o pássaro preto nidifica? 778 00:31:23,212 --> 00:31:26,285 Hotel Lentor, Sala 2006. 779 00:31:26,825 --> 00:31:29,567 Qual é o seu cidade favorita em Ohio? 780 00:31:30,916 --> 00:31:33,625 Sabemos que esta é a questão genuína. 781 00:31:34,668 --> 00:31:36,985 Não jogue. 782 00:31:37,009 --> 00:31:38,472 Apenas responda. 783 00:31:38,496 --> 00:31:39,640 [BEPS DO TELEFONE] 784 00:31:39,664 --> 00:31:43,644 ♪ ♪ 785 00:31:43,668 --> 00:31:45,846 Nunca estive em Ohio. 786 00:31:46,323 --> 00:31:47,655 Obrigado. 787 00:31:47,679 --> 00:31:51,739 Seu pedido será processado após o recebimento do pagamento. 788 00:31:51,763 --> 00:31:53,480 Agora você envia o dinheiro. 789 00:31:53,504 --> 00:31:55,786 Nós cuidaremos disso. 790 00:31:55,810 --> 00:31:58,223 [Suspiros] 791 00:31:58,247 --> 00:32:00,574 ♪ ♪ 792 00:32:00,598 --> 00:32:02,315 Procuramos um menino de 14 anos. 793 00:32:02,339 --> 00:32:03,744 Tente não assustá-lo. 794 00:32:03,768 --> 00:32:05,100 Em posição. 795 00:32:05,124 --> 00:32:07,232 Assim que ele aparecer, nós o puxamos. 796 00:32:07,256 --> 00:32:10,148 ♪ ♪ 797 00:32:10,172 --> 00:32:11,759 A entrega está dois minutos atrasada. 798 00:32:11,783 --> 00:32:16,372 ♪ ♪ 799 00:32:16,396 --> 00:32:18,505 Tudo bem, aqui vamos nós. Acho que o peguei. 800 00:32:18,529 --> 00:32:20,942 Sim, tenho olhos. Cabelo castanho, cáqui. 801 00:32:20,966 --> 00:32:25,381 ♪ ♪ 802 00:32:25,405 --> 00:32:27,485 OA, você viu de que carro ele saiu? 803 00:32:27,510 --> 00:32:30,299 Negativo. Ele deve ter aparecido a pé. 804 00:32:30,323 --> 00:32:31,488 Vou fazer uma abordagem. 805 00:32:31,512 --> 00:32:33,955 ♪ ♪ 806 00:32:33,979 --> 00:32:36,914 Ei, você... você vai ficar aqui? 807 00:32:36,938 --> 00:32:39,874 Você tem um quarto lá em cima? Onde estão seus pais? 808 00:32:39,898 --> 00:32:41,528 OK, não, entendo. 809 00:32:41,552 --> 00:32:42,964 Você não quer falar com estranhos. 810 00:32:42,988 --> 00:32:45,350 Isso está ok. Seus pais criaram você da maneira certa. 811 00:32:45,374 --> 00:32:47,229 - Estou bem. Apenas me deixe em paz. - Não, espere. 812 00:32:47,253 --> 00:32:49,536 Veja, sou um agente do FBI. 813 00:32:49,560 --> 00:32:51,146 Então isso significa que Eu posso ajudá-lo a ter certeza 814 00:32:51,170 --> 00:32:53,583 que você chegue até seus pais com segurança. 815 00:32:53,607 --> 00:32:55,063 Você entende o que estou dizendo? 816 00:32:55,087 --> 00:32:56,804 ♪ ♪ 817 00:32:56,828 --> 00:32:59,197 Ei, você não está em nenhum tipo de problema ou algo assim. 818 00:32:59,221 --> 00:33:00,982 Tudo bem? Estamos aqui apenas para ajudar. 819 00:33:01,006 --> 00:33:03,158 [MÚSICA DRAMÁTICA] 820 00:33:03,182 --> 00:33:05,405 Maggie, OA, ele está vindo em sua direção. 821 00:33:05,429 --> 00:33:10,513 ♪ ♪ 822 00:33:10,537 --> 00:33:11,862 Fácil. 823 00:33:11,886 --> 00:33:13,123 Ei, ei, ei. 824 00:33:13,147 --> 00:33:14,430 Você está seguro. 825 00:33:14,454 --> 00:33:17,041 Nós só precisamos falar com você por alguns minutos, 826 00:33:17,065 --> 00:33:20,001 [MÚSICA TENSA] 827 00:33:20,025 --> 00:33:23,570 ♪ ♪ 828 00:33:23,594 --> 00:33:24,919 Eu quero ser claro. 829 00:33:24,943 --> 00:33:26,224 Você não está com problemas, ok? 830 00:33:26,248 --> 00:33:28,183 Você não fez nada de errado, 831 00:33:28,207 --> 00:33:29,576 OK? 832 00:33:29,600 --> 00:33:31,055 Você pode nos dizer o nome do homem 833 00:33:31,079 --> 00:33:32,516 quem te disse para vir aqui? 834 00:33:33,778 --> 00:33:35,103 Ótimo. 835 00:33:35,127 --> 00:33:37,040 Você pode nos ajudar a identificá-lo. 836 00:33:37,782 --> 00:33:40,021 Não. E-eu não vou. 837 00:33:40,045 --> 00:33:41,326 O que fazer... 838 00:33:41,350 --> 00:33:43,590 ♪ ♪ 839 00:33:44,131 --> 00:33:46,331 Estamos todos aqui para ajudá-lo. 840 00:33:46,355 --> 00:33:48,072 Não, você não está. 841 00:33:48,096 --> 00:33:49,412 Ele é. 842 00:33:49,436 --> 00:33:51,728 ♪ ♪ 843 00:33:51,752 --> 00:33:53,948 Eu nunca o machucaria. 844 00:33:53,972 --> 00:33:59,673 ♪ ♪ 845 00:34:02,720 --> 00:34:03,871 [PORTA FECHADA] 846 00:34:03,895 --> 00:34:06,361 Obrigado a ambos por esperarem. 847 00:34:06,854 --> 00:34:08,223 Oi. 848 00:34:08,247 --> 00:34:10,312 Meu nome é Isabel. 849 00:34:10,336 --> 00:34:11,966 Grayson, eu estava esperando que você poderia me ajudar 850 00:34:11,990 --> 00:34:13,339 com alguma coisa hoje. 851 00:34:16,864 --> 00:34:18,842 Você ainda não tem vontade de conversar? 852 00:34:18,866 --> 00:34:21,018 Grayson, essas pessoas estamos aqui para ajudá-lo. 853 00:34:21,042 --> 00:34:22,890 Por favor, fale com eles. 854 00:34:22,914 --> 00:34:24,108 Tudo bem. 855 00:34:24,132 --> 00:34:28,896 Escute, eu entendo isso a lealdade é muito importante para você. 856 00:34:28,920 --> 00:34:30,985 É importante para mim também. 857 00:34:31,009 --> 00:34:33,553 Mas o problema da lealdade é que 858 00:34:33,577 --> 00:34:36,686 não pode existir sem confiança. 859 00:34:36,936 --> 00:34:40,940 E temo, Grayson, que você está confiando no homem errado. 860 00:34:43,500 --> 00:34:47,262 Este homem mentiu para você, Grayson. 861 00:34:47,286 --> 00:34:49,699 Não, ele tem me ajudado. 862 00:34:49,723 --> 00:34:51,048 Como? 863 00:34:51,072 --> 00:34:53,834 ♪ ♪ 864 00:34:53,858 --> 00:34:57,537 Ele te contou manter tudo isso em segredo? 865 00:34:58,166 --> 00:35:00,275 Ele disse que você perderia tudo 866 00:35:00,299 --> 00:35:03,251 se alguém descobrisse o que ele estava fazendo? 867 00:35:04,172 --> 00:35:07,238 Ele disse "você tem um futuro brilhante, 868 00:35:07,262 --> 00:35:09,545 "um em que estou investido, 869 00:35:09,925 --> 00:35:11,939 "mas tudo isso irá embora 870 00:35:11,963 --> 00:35:14,139 se você não guardar meus segredos"? 871 00:35:17,621 --> 00:35:20,058 Como... como você sabe disso? 872 00:35:21,712 --> 00:35:24,064 Porque você não é o único. 873 00:35:24,089 --> 00:35:26,807 [MÚSICA SOMBRIA] 874 00:35:27,544 --> 00:35:30,697 ♪ ♪ 875 00:35:30,721 --> 00:35:32,307 O que é isso? 876 00:35:32,331 --> 00:35:33,700 É um diário. 877 00:35:33,724 --> 00:35:36,529 Isto pertencia a um garoto como você. 878 00:35:36,553 --> 00:35:38,661 Seu nome era Drew. 879 00:35:38,685 --> 00:35:41,359 E esse mesmo homem prometeu a Drew 880 00:35:41,383 --> 00:35:44,209 que ele poderia ter o futuro dos seus sonhos, 881 00:35:44,909 --> 00:35:46,962 mas por um preço, 882 00:35:47,520 --> 00:35:49,454 seu silêncio. 883 00:35:49,478 --> 00:35:51,925 Drew cometeu suicídio. 884 00:35:51,957 --> 00:35:58,920 ♪ ♪ 885 00:36:03,580 --> 00:36:05,993 Ele me disse que conhecia um congressista 886 00:36:06,017 --> 00:36:08,343 isso poderia me levar a West Point, 887 00:36:08,367 --> 00:36:10,485 me fez encontrar com ele, 888 00:36:11,283 --> 00:36:12,260 e foi aí que... 889 00:36:12,284 --> 00:36:13,783 Ah, meu Deus. 890 00:36:13,807 --> 00:36:16,491 Você está falando sobre o programa para jovens. 891 00:36:17,202 --> 00:36:18,745 Qual programa para jovens? 892 00:36:18,769 --> 00:36:20,485 Eu o inscrevi em um programa de mentoria 893 00:36:20,509 --> 00:36:22,836 no centro comunitário. 894 00:36:22,860 --> 00:36:24,664 Foi onde ele deve ter conhecido estes homens. 895 00:36:24,688 --> 00:36:28,972 Grayson, faça qualquer um desses as pessoas parecem familiares? 896 00:36:28,996 --> 00:36:31,148 ♪ ♪ 897 00:36:31,172 --> 00:36:34,456 Sim, este é o que pode me levar para a faculdade. 898 00:36:34,480 --> 00:36:37,285 Esse não é um congressista, Grayson. 899 00:36:37,309 --> 00:36:38,373 Eu sinto muito. 900 00:36:38,397 --> 00:36:40,473 Não, não, não, isso não pode ser. 901 00:36:41,008 --> 00:36:44,269 Ele disse que minha mãe não iria tem que conseguir outro emprego. 902 00:36:44,969 --> 00:36:46,479 E... 903 00:36:47,536 --> 00:36:49,776 você simplesmente trabalha tanto. 904 00:36:49,800 --> 00:36:52,779 Eu queria ajudar. Eu só estava tentando melhorar as coisas. 905 00:36:52,803 --> 00:36:56,239 Não é seu trabalho cuidar de mim. 906 00:36:56,894 --> 00:36:58,860 Eu deveria cuidar de você. 907 00:36:58,884 --> 00:37:02,092 ♪ ♪ 908 00:37:02,116 --> 00:37:03,525 Sinto muito. 909 00:37:03,549 --> 00:37:07,489 ♪ ♪ 910 00:37:07,513 --> 00:37:09,186 Você me escuta. 911 00:37:09,210 --> 00:37:11,038 Isso não é culpa sua. 912 00:37:12,823 --> 00:37:16,890 Você foi enganado e manipulado e usado. 913 00:37:16,914 --> 00:37:18,518 Agora você sabe a verdade. 914 00:37:18,542 --> 00:37:20,545 Então, por favor, 915 00:37:20,569 --> 00:37:22,809 diga-me quem te apresentou a este homem. 916 00:37:22,833 --> 00:37:29,883 ♪ ♪ 917 00:37:32,930 --> 00:37:34,603 Tudo bem, pessoal, então Grayson identificou o tráfico 918 00:37:34,627 --> 00:37:36,083 líder como Ricky Benson. 919 00:37:36,107 --> 00:37:37,568 Vamos falar sobre ele. O que sabemos? 920 00:37:37,592 --> 00:37:39,216 Ele é um pilar da comunidade, 921 00:37:39,240 --> 00:37:41,131 atualmente dirige um programa para jovens fornecendo mentoria 922 00:37:41,155 --> 00:37:42,698 para meninos carentes. 923 00:37:42,722 --> 00:37:45,135 Ele afirma conectá-los a faculdades de elite e patrocinadores 924 00:37:45,159 --> 00:37:46,746 que investirão em seu futuro. 925 00:37:46,770 --> 00:37:48,356 Grayson e Drew Huxley foram ambos participantes. 926 00:37:48,380 --> 00:37:50,488 Atualmente há seis outros meninos do programa. 927 00:37:50,512 --> 00:37:51,794 De acordo com Grayson, Benson os atraiu 928 00:37:51,818 --> 00:37:53,317 através de reuniões com doadores ricos 929 00:37:53,341 --> 00:37:55,015 procurando patrocinar seu futuro. 930 00:37:55,039 --> 00:37:56,581 Não há como dizer quantos crianças com quem ele fez isso. 931 00:37:56,605 --> 00:37:57,757 - Como estamos? - Sim, 932 00:37:57,781 --> 00:37:59,019 acabamos de encontrar uma câmera de poste 933 00:37:59,043 --> 00:38:01,325 no Terminal Rodoviário Red Hook. 934 00:38:01,349 --> 00:38:02,849 [COMPUTADOR BIPANDO] 935 00:38:02,873 --> 00:38:04,198 Ele já está tentando sair da cidade. 936 00:38:04,222 --> 00:38:05,547 Notifique a segurança do Red Hook! 937 00:38:05,571 --> 00:38:07,936 Este homem não sai da estação. 938 00:38:08,748 --> 00:38:11,205 Tudo o que sabemos é que o nosso o suspeito está vestindo uma jaqueta bege. 939 00:38:11,229 --> 00:38:12,745 O ônibus dele sai em 15 minutos. 940 00:38:12,769 --> 00:38:14,643 Tudo bem, vamos nos separar e cobrir mais terreno. 941 00:38:14,667 --> 00:38:17,646 [MÚSICA TENSA] 942 00:38:17,670 --> 00:38:24,721 ♪ ♪ 943 00:38:31,597 --> 00:38:33,096 Ele não está aqui. 944 00:38:33,120 --> 00:38:35,098 ♪ ♪ 945 00:38:35,122 --> 00:38:36,970 Nenhum sinal dele. 946 00:38:36,994 --> 00:38:38,675 Ricky não está no ônibus. 947 00:38:39,344 --> 00:38:45,587 ♪ ♪ 948 00:38:45,611 --> 00:38:48,143 Estou de olho em uma jaqueta bege. 949 00:38:49,310 --> 00:38:50,592 Poderia ser ele. 950 00:38:50,616 --> 00:38:52,681 Aproximando-se agora. 951 00:38:52,705 --> 00:38:59,756 ♪ ♪ 952 00:39:02,889 --> 00:39:04,911 Ele não. 953 00:39:04,935 --> 00:39:12,029 ♪ ♪ 954 00:39:17,991 --> 00:39:19,140 [grunhidos] 955 00:39:19,164 --> 00:39:21,405 Olhos em Ricky. Maggie, ele está vindo em sua direção. 956 00:39:21,429 --> 00:39:23,059 FBI, mova-se. 957 00:39:23,083 --> 00:39:24,931 [GRITOS INDISTINTOS] 958 00:39:24,955 --> 00:39:27,498 ♪ ♪ 959 00:39:27,522 --> 00:39:29,544 Ricky Benson, FBI. 960 00:39:29,568 --> 00:39:33,417 ♪ 961 00:39:33,441 --> 00:39:34,941 [ÔNIBUS BUZINA] 962 00:39:34,965 --> 00:39:41,928 ♪ ♪ 963 00:39:45,018 --> 00:39:46,735 [grunhidos] 964 00:39:46,759 --> 00:39:50,695 ♪ ♪ 965 00:39:50,719 --> 00:39:52,243 Fora do caminho! 966 00:39:53,940 --> 00:39:54,917 Levante-se, Ricky. 967 00:39:54,941 --> 00:39:56,484 Levantar! 968 00:39:56,508 --> 00:39:58,094 - Você está preso. - Para que? 969 00:39:58,118 --> 00:39:59,400 Eu não fiz nada de errado. 970 00:39:59,424 --> 00:40:03,099 ♪ ♪ 971 00:40:03,123 --> 00:40:06,320 Você está prestes a descobrir quem são seus verdadeiros amigos agora. 972 00:40:06,344 --> 00:40:10,977 ♪ ♪ 973 00:40:11,001 --> 00:40:13,133 [RESPIRA COM FORÇA] 974 00:40:15,396 --> 00:40:16,765 Pensei que talvez ele aparecesse um grama de remorso, 975 00:40:16,789 --> 00:40:18,114 mas não havia nada. 976 00:40:18,138 --> 00:40:19,942 Não, nós o pegamos, no entanto. 977 00:40:19,966 --> 00:40:22,466 Ele não vai machucar ninguém nunca mais. 978 00:40:22,490 --> 00:40:24,729 Enquanto seus amigos em lugares altos não o protegem. 979 00:40:24,753 --> 00:40:26,427 Já vi como isso se desenrola no tribunal. 980 00:40:26,451 --> 00:40:29,299 Bem, espero que Isobel resolveremos isso com a AUSA. 981 00:40:29,323 --> 00:40:31,649 Fizemos a nossa parte. 982 00:40:31,673 --> 00:40:33,675 É hora de outros fazerem o deles. 983 00:40:35,199 --> 00:40:37,873 [MÚSICA SUAVE] 984 00:40:37,897 --> 00:40:41,790 CEO Colton Bradshaw, magnata do mercado imobiliário Ron Daniels, 985 00:40:41,814 --> 00:40:43,309 Ricky Benson. 986 00:40:43,333 --> 00:40:44,862 Essa é a lista que você direcionou. 987 00:40:44,886 --> 00:40:46,403 ADIC Verde, posso explicar. 988 00:40:46,427 --> 00:40:48,081 Aguentar. 989 00:40:51,171 --> 00:40:53,149 Você está acusando alguns os homens mais destacados 990 00:40:53,173 --> 00:40:55,369 em nossa cidade de serem criminosos sexuais, 991 00:40:55,687 --> 00:40:57,397 pedófilos. 992 00:40:58,178 --> 00:41:01,244 E você está recebendo pressão lá de cima para mantê-lo quieto. 993 00:41:01,268 --> 00:41:02,985 Sim. 994 00:41:03,009 --> 00:41:04,247 Tive a sensação de que isso estava por vir. 995 00:41:04,271 --> 00:41:07,120 Só não pensei que seria tão rápido. 996 00:41:07,144 --> 00:41:09,339 Bem, esses homens querem certifique-se de que certas manchetes 997 00:41:09,363 --> 00:41:12,299 não dê notícia, então eles vão agir rápido. 998 00:41:12,323 --> 00:41:14,127 Lourenço, 999 00:41:14,151 --> 00:41:16,869 Eu estive pensando muito sobre o que você disse 1000 00:41:16,893 --> 00:41:20,920 sobre sua expectativa de que nós estaremos na mesma página. 1001 00:41:21,810 --> 00:41:23,798 Não posso fazer essa promessa. 1002 00:41:25,814 --> 00:41:28,761 Não posso ser seletivo ao fazer meu trabalho. 1003 00:41:30,254 --> 00:41:31,753 Essas vítimas, 1004 00:41:32,070 --> 00:41:34,333 eles merecem justiça. 1005 00:41:36,086 --> 00:41:37,870 É exatamente assim que me sinto. 1006 00:41:41,482 --> 00:41:43,276 Prossiga com as cargas completas. 1007 00:41:43,745 --> 00:41:45,854 Mas esteja ciente de que isso pode ficar feio. 1008 00:41:45,878 --> 00:41:47,822 E você precisará lutar. 1009 00:41:48,794 --> 00:41:50,105 E estarei logo atrás de você. 1010 00:41:50,129 --> 00:41:52,905 [MÚSICA INSPIRADORA] 1011 00:41:52,929 --> 00:42:00,023 ♪ ♪ 1012 00:42:17,301 --> 00:42:20,323 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1013 00:42:20,347 --> 00:42:27,050 ♪ ♪ 1014 00:42:36,537 --> 00:42:38,148 [LOBO UIVA]